:55:00
Polku on kehno, mutta persialaiset
saattavat käyttää sitä.
:55:05
Tiedämme polusta.
Tiedustelijamme etsivät sitä.
:55:08
Voin näyttää sen.
Se kulkee Callidromuksen vierestä.
:55:12
Pidetään kiirettä. Ne kirotut barbaarit
etsivät sitä varmasti.
:55:17
Agathon, kerää Fokiksen miehet.
He saavat vartioida polkua.
:55:23
Kiitos.
Antaisin sinulle kultaa, jos voisin.
:55:27
Meillä on vain aseita.
Ota paras miekka, minkä löydät.
:55:30
En tee tätä kullasta,
ja olen liian vanha kantamaan miekkaa.
:55:35
Jos olisin nuorempi, hakisin oman
miekkani ja asettuisin rinnallenne.
:55:41
Lähdetään. Matka on pitkä.
:55:45
Kserkseellä on miljoonia miehiä.
Meillä on kreikkalaisia.
:56:13
En jaksa uskoa, että vuorten yli
johtaa vain yksi reitti.
:56:17
En ole kuullut muustakaan.
:56:20
- Missä Kreikan pääjoukko on?
- Tiedustelijat uivat Thermopylain ohi.
:56:24
Kreikkalaiset ovat sen takana.
:56:27
Heitä on vähän.
He odottavat kai lisäjoukkoja.
:56:30
Hyvä. Jos he haluavat taistella,
voimme tuhota kaikki kerralla.
:56:35
- Entä sola?
- Muutama spartalainen vartioi sitä.
:56:39
Osa heistä korjaa muuria,
osa teroittaa aseitaan.
:56:45
- Ne houkat.
- Se ei ole hyvä merkki.
:56:48
Spartalaiset aikovat taistella,
tulipa lisäjoukkoja tai ei.
:56:52
He ovat hulluja.
:56:55
En tajua, miksi haluat olla
sellaisen kansan kuningas.
:56:59
Vangitsen heidätja kuljetan
heitä häkeissä ympäri Persiaa.