:06:00
- Emme voi jäädä tänne.
- Meidän on pakko.
:06:04
Meidän ei käsketty poistua. Teemme
velvollisuutemme Kreikkaa kohtaan.
:06:08
Kreikkalaiset seurasivat meitä.
Emme riko lupaustamme.
:06:13
Me jäämme tänne.
:06:16
- Miten kauaksi aikaa?
- Kunnes voitamme.
:06:19
Tai kuolemme.
:07:08
Tervehdys. Mitä ennusmerkit sanovat?
:07:13
Puuma toi viime yönä
solaan kolme pentua.
:07:16
Se vaikersi
kuin anoen armoajälkeläisilleen.
:07:20
Se ennustaa Persialle onnettomuutta.
:07:23
Hyväksyn enteen. Spartalaiset asettuvat
ensimmäistä hyökkäystä vastaan.
:07:28
Loputjoukot odottavat,
kunnes pyydän niitä apuun.
:07:31
- Mieheni haluavat taistella.
- Kaikki haluavat.
:07:35
Me tulimme tänne ensin,
joten asetumme eteen.
:07:38
Muut olkoot valmiita etenemään.
:07:42
Asettukaa paikoillenne.
:07:59
- Montako miestä hyökkää?
- 20000.