:07:08
Tervehdys. Mitä ennusmerkit sanovat?
:07:13
Puuma toi viime yönä
solaan kolme pentua.
:07:16
Se vaikersi
kuin anoen armoajälkeläisilleen.
:07:20
Se ennustaa Persialle onnettomuutta.
:07:23
Hyväksyn enteen. Spartalaiset asettuvat
ensimmäistä hyökkäystä vastaan.
:07:28
Loputjoukot odottavat,
kunnes pyydän niitä apuun.
:07:31
- Mieheni haluavat taistella.
- Kaikki haluavat.
:07:35
Me tulimme tänne ensin,
joten asetumme eteen.
:07:38
Muut olkoot valmiita etenemään.
:07:42
Asettukaa paikoillenne.
:07:59
- Montako miestä hyökkää?
- 20000.
:08:02
Loput marssivat solaa pitkin heti,
kun se on avattu.
:08:06
Pääsemme Ateenaan neljässä päivässä.
:08:09
Käskin Mardoniuksen kerätä
ratsumiehetjalkaväen taakse.
:08:13
He yllättävät spartalaiset
ja vangitsevat nämä elävinä.
:08:19
Erinomaista, herrani.
:08:21
Leonidas naulataan lautaan kiinni.
:08:25
Saamme katsella hänen kuolemaansa,
kun aterioimme.
:08:31
Nautitaan tästä rauhassa.
:08:50
Vihollinen lähestyy.
:08:52
Hyvä. Se tarkoittaa,
että mekin lähestymme heitä.