:23:09
Olen odottanut hetkeä,
jolloin voimme olla kahden.
:23:14
Miksi?
:23:18
Aion käydä laaksossa.
:23:22
Tämä paikka ei sovi sinulle.
Tule mukaani. Saat rubiinejaja kultaa.
:23:29
Lyön sinua,
jos uskallat vielä kajota minuun.
:23:33
Löisitkö muka minua?
:24:09
Herrani.
:24:11
Artemisia. Kai sinä sentään
tuot hyviä uutisia?
:24:15
Kunpa toisinkin.
:24:18
- Oletko loukkaantunut?
- En ole.
:24:21
Laivastosi ei pärjännyt
armeijaasi kummemmin.
:24:25
Kolme laivaani upposi.
:24:27
Jumalatkin ovat minua vastaan.
Laivani epäröivät, joukkoni kapinoivat...
:24:33
Heidät on vallannut pelko,
joka leviää leirissä lepran lailla.
:24:38
- Mitä voin tehdä?
- Lopetajärjettömät hyökkäykset,
:24:41
jotka kreikkalaiset kääntävät voitoiksi.
:24:45
Jos tämäjatkuu,
joukkosi kääntyvät sinua vastaan.
:24:49
Lopeta sotiminen.
:24:51
Kaksi veljeäni on kuollut,
ja Leonidas on yhä solassa.
:24:55
Vannoin tuhoavani hänet.
:24:57
Tämä on Hydarnesin syytä.