:33:02
Menkää solan päähän ja yrittäkää
kestää mahdollisimman pitkään.
:33:13
Tässä.
:33:16
Vain ne spartalaiset saavat taistella,
joilla on poika elossa.
:33:20
Sinun poikasi on yksi parhaista.
:33:23
Tule, ystäväni.
Etsimme tänään omat enteemme.
:33:39
Kreikkalaisten pääjoukko
on paennut Opuksen suuntaan.
:33:44
- Jäikö solaan ketään?
- Thespiain väki on toisessa päässä
:33:47
ja spartalaiset toisessa
kuningastamme vastassa.
:33:51
Ne houkat.
:33:55
Olisipa minulla sellaisia sotilaita.
:33:59
Eteenpäin, mars.
:34:30
Hyökätkää, Thespiain miehet.
:34:43
- Oletko kuullut?
- Agathon kertoi juuri.
:34:48
Meitä on petetty.
:34:52
Poistu laivoinesi. Tämä on
viimeinen aamumme Thermopylaissa.
:34:57
Laivasto on pakko siirtää.
Pääsette lähtemään niiden mukana.