:32:00
Käske kreikkalaisten
perääntyä kiireesti.
:32:04
Palaan sen jälkeen.
En ole viestinviejä.
:32:07
Sinä tottelet käskyjä!
:32:10
Kuljettamasi viesti takaa Kreikan
vapauden vuosisatojen ajaksi.
:32:16
Kerro spartalaisille, ettäjäämme
tänne lupauksemme mukaan.
:32:19
Pidä kiirettä, Ellas.
:32:27
Pyydä vaimoani huolehtimaan pojastamme.
Kerro, että he ovat ajatuksissani.
:32:34
Teen sen.
:32:36
Tulehan nyt, lapseni.
:32:46
Miksi seisot siinä? Peräänny miehinesi.
:32:50
- Thespiain miehet pysyvät täällä.
- Ettekö aio totella minua?
:32:54
Tottelemme kunniaamme.
:32:56
Mihin me asetumme?
:32:59
Olet huono sotilas,
mutta hyvä kreikkalainen.
:33:02
Menkää solan päähän ja yrittäkää
kestää mahdollisimman pitkään.
:33:13
Tässä.
:33:16
Vain ne spartalaiset saavat taistella,
joilla on poika elossa.
:33:20
Sinun poikasi on yksi parhaista.
:33:23
Tule, ystäväni.
Etsimme tänään omat enteemme.
:33:39
Kreikkalaisten pääjoukko
on paennut Opuksen suuntaan.
:33:44
- Jäikö solaan ketään?
- Thespiain väki on toisessa päässä
:33:47
ja spartalaiset toisessa
kuningastamme vastassa.
:33:51
Ne houkat.
:33:55
Olisipa minulla sellaisia sotilaita.
:33:59
Eteenpäin, mars.