:07:17
Agathon.
:07:19
Gryllus. Miten oletjoutunut
tähän skorpionien pesään?
:07:23
- Olen Demaratuksen vieras.
- Kserkseen vieras.
:07:26
Olen hänen leirissään,
mutten tue häntä.
:07:28
Demaratus oli spartalaisten kuningas
ennen maanpakoaan.
:07:33
Demaratus ei minua kiinnosta.
Kuninkailla on tapansa.
:07:37
Sinä olet vihollisen leirissä,
joten olet Kreikan vihollinen.
:07:42
Tunnetko poikani Phylonin?
:07:44
Vie hänelle viesti. Sano, ettei tuomitse
minua ennen kuin tietää kaikki...
:07:58
Se kreikkalainen vakooja
oli urhoollinen.
:08:01
Hän oli spartalainen.
:08:04
Demaratus, sinä olit kerran
heidän kuninkaansa.
:08:08
Uskotko Spartan liittyvän sotaan?
:08:11
Haluatko rehellisen
vai miellyttävän vastauksen?
:08:14
- Kerro totuus.
- Sparta taistelee vaikka yksin.
:08:19
Miten se on mahdollista?
Heillä on kaksi kuningasta.
:08:23
Vallananastaja vei kruununi, mutta
Leonidas on Spartan oikea kuningas.
:08:29
Nimi tarkoittaa leijonaa.
Hän on nimensä veroinen.
:08:32
Kukaan ei päihitä häntä urheudessa,
taistelutaidossa tai uskollisuudessa.
:08:37
Arvostat Spartan kuninkaita.
:08:41
Kyllä. Olin itsekin yksi heistä.
:08:44
Et näytä pelottavalta taistelijalta.
:08:48
En ole tavannut vertaistani.
:08:51
Saat todistaa sanasi.
:08:54
Henkivartijoideni joukossa
on taitava nuori mies.
:08:57
Näin hänen tappavan neljä miestä
neljällä iskulla,