:35:00
Mennään. Puhuin tätini kanssa.
:35:02
Isäni odottaajo kuninkaan talossa.
:35:11
Olen odottanut tätä koko elämäni ajan.
Sinusta tulee vihdoin vaimoni.
:35:15
- Spartalaisen sotilaan vaimo.
- Odotahan vain paluutani.
:35:19
Tuon sinulle
kymmenen persialaista orjatyttöä.
:35:23
Tuo yksikin,
niin olet kuollut spartalainen.
:35:31
Heti kun neuvosto julistaa sotatilan,
:35:34
armeija siirtyy komentooni.
:35:38
Kuningas Leotychidis jää kotiin
lain määräysten mukaan.
:35:44
Pentheus, Salaksen poika,
on varapäällikköni.
:35:49
Kiitän kunnianosoituksestasi.
:35:52
- Saanko pyytää palvelusta?
- Totta kai.
:35:55
Tyttäreni Ellas
odottaa ulkona Phylonin kanssa.
:35:58
Hän pyytää lupaa keskustella asiasta,
joka koskee molempia perheitä.
:36:05
Pyydä heidät sisään.
:36:20
Puhu.
:36:22
Olen tullut pyytämään Ellaksen,
Pentheuksen tyttären, kättä.
:36:26
Hänen isänsä antoi suostumuksensa,
mutta koska isäni on Traakiassa,
:36:31
pyydän teitä hänen sijaisekseen.
:36:34
- Milloin kuulit isästäsi?
- En ole kuullut hänen lähtönsäjälkeen.
:36:38
Hänen olisi pitänytjo palata.
:36:41
Tiedätkö, miksi hän viipyy matkallaan?
:36:45
En tiedä. Onko jokin hätänä?
:36:50
Agathon uskoo niin.
:36:53
Kun persialaiset kiduttivat minua,
näin isäsi heidän leirissään.
:36:58
- Se ei ollut isäni.
- Hän oli Demaratuksen seurassa.