:46:04
271 laivaamme piileskelee salmissa.
Persialaiset ovat läheisessä lahdessa.
:46:10
Heillä on 1200 sotalaivaa
sekä paljon varalaivoja.
:46:15
Heitä on siis kuusinkertainen määrä.
:46:17
Maasto suosii meitä.
Osaamme taistella kapeissa salmissa.
:46:22
- Montako miestä toit mukanasi?
- 300 spartalaista.
:46:28
He ovat henkivartiostoni.
Pääarmeija saapuu juhlien jälkeen.
:46:33
- Taasko juhlat?
- Olemme hurskasta kansaa.
:46:37
Tiedän sen.
:46:39
Saatan siirtyä harrastamaan uskontoa.
Se on parempaa kuin politiikka.
:46:45
Vastuuttomuus on helpompaa,
kun jumalat ovat apuna.
:46:50
Pyysimme jumalten apua marssillemme.
Jumalattomiin huomautuksiin ei ole syytä.
:46:58
Suo anteeksi, ystäväni.
:47:04
- Tervehdys, ystävät.
- Demophilus.
:47:08
Kuulimme Spartan marssivan.
:47:10
Ratsastin aamusta asti jäljessänne.
Miehesi marssivat tuulen nopeudella.
:47:15
- Heillä on asiaa Thermopylaihin.
- Kuulimme siitä.
:47:19
Voivatko Thespiain miehet
tulla mukaan?
:47:21
- Se sopii. Montako teitä on?
- Noin 700 vapaaehtoista.
:47:26
He olivat malttamattomia kuullessaan
Spartan aikeistajohtaa meitä.
:47:31
- Mihin te asetutte?
- Thermopylaihin.
:47:34
Muut saapuvat myöhemmin.
:47:36
Älkää aloittako tappamista
ennen tuloamme.
:47:39
Vihollisen haju innostaa spartalaisia.
Jättäkää meillekin jotain.
:47:43
- Mekin olemme kreikkalaisia.
- Tavataan perillä.
:47:48
"Mekin olemme kreikkalaisia."
:47:50
Kuulitteko, mitä hän sanoi?
:47:53
Olisiko tämä alku ihmeelle,
jota olemme odottaneet?
:47:59
Toivotaan niin.