:47:04
- Tervehdys, ystävät.
- Demophilus.
:47:08
Kuulimme Spartan marssivan.
:47:10
Ratsastin aamusta asti jäljessänne.
Miehesi marssivat tuulen nopeudella.
:47:15
- Heillä on asiaa Thermopylaihin.
- Kuulimme siitä.
:47:19
Voivatko Thespiain miehet
tulla mukaan?
:47:21
- Se sopii. Montako teitä on?
- Noin 700 vapaaehtoista.
:47:26
He olivat malttamattomia kuullessaan
Spartan aikeistajohtaa meitä.
:47:31
- Mihin te asetutte?
- Thermopylaihin.
:47:34
Muut saapuvat myöhemmin.
:47:36
Älkää aloittako tappamista
ennen tuloamme.
:47:39
Vihollisen haju innostaa spartalaisia.
Jättäkää meillekin jotain.
:47:43
- Mekin olemme kreikkalaisia.
- Tavataan perillä.
:47:48
"Mekin olemme kreikkalaisia."
:47:50
Kuulitteko, mitä hän sanoi?
:47:53
Olisiko tämä alku ihmeelle,
jota olemme odottaneet?
:47:59
Toivotaan niin.
:48:02
Minua sanotaan taitavaksi poliitikoksi.
:48:05
Ja kyynikoksi, huijariksi
ja petkuttajaksi. He erehtyvät.
:48:09
Olen vain tunteellinen vanha hölmö,
joka rakastaa epätoivoisesti unelmaa
:48:15
vapaasta, yhdistyneestä Kreikasta.
:48:18
Se ei ole unelma.
:48:20
Meidän olisi pitänyt kertoa,
että spartalaisia on vain 300.
:48:24
Se olisi pilannut kaiken.
20 juoksijaa levittää tietoa,
:48:28
että Spartan armeija
marssii pohjoista kohti.
:48:31
- Se ei ole totta.
- Totuus on juovuttavaa viiniä.
:48:35
Poliitikon ei pidä liioitella
ihmisten kykyä nauttia sitä.
:48:41
- Kiitän jumalia, että olen sotilas.
- Ja minä siitä, että olen poliitikko.
:48:45
Ehkä me saamme
unelmamme toteutumaan.
:48:49
Palaan nyt laivalleni.
:48:54
Käske miesten valmistautua.