:48:02
Minua sanotaan taitavaksi poliitikoksi.
:48:05
Ja kyynikoksi, huijariksi
ja petkuttajaksi. He erehtyvät.
:48:09
Olen vain tunteellinen vanha hölmö,
joka rakastaa epätoivoisesti unelmaa
:48:15
vapaasta, yhdistyneestä Kreikasta.
:48:18
Se ei ole unelma.
:48:20
Meidän olisi pitänyt kertoa,
että spartalaisia on vain 300.
:48:24
Se olisi pilannut kaiken.
20 juoksijaa levittää tietoa,
:48:28
että Spartan armeija
marssii pohjoista kohti.
:48:31
- Se ei ole totta.
- Totuus on juovuttavaa viiniä.
:48:35
Poliitikon ei pidä liioitella
ihmisten kykyä nauttia sitä.
:48:41
- Kiitän jumalia, että olen sotilas.
- Ja minä siitä, että olen poliitikko.
:48:45
Ehkä me saamme
unelmamme toteutumaan.
:48:49
Palaan nyt laivalleni.
:48:54
Käske miesten valmistautua.
:49:14
Seis.
:49:50
Olemme saapuneet Thermopylaihin.
:49:54
Käskynämme on, että emme saa
perääntyä tuolta muurilta.