:04:02
À peu près sept jours et sept nuits.
:04:04
Sers-toi du fouet si elle traîne.
J'ai hâte de venger la défaite de mon père.
:04:09
Seigneur, l'armée te donnera
la Grèce et le monde entier.
:04:15
Tu as raison.
:04:17
C'était le rêve de mon père :
Un seul monde et un seul maître.
:04:22
Mais à Marathon,
il a envoyé une simple vague.
:04:25
Moi, je conduis un raz-de-marée !
:04:54
Voilà l'espion spartiate
qui voulait compter mes troupes.
:04:58
Oui, seigneur. Il a résisté
à nos tortures les plus raffinées.
:05:02
Il a épuisé deux de mes hommes
sans proférer un mot.
:05:06
Faites-le approcher.
:05:17
Pourquoi tu ne parles pas ?
:05:20
Je n'ai rien à dire.
:05:23
Dis-moi, est-ce vrai que les Spartiates
sont les plus braves de Grèce ?
:05:29
Tu le découvriras par toi-même.
:05:32
Insensé ! Vous n'êtes qu'une poignée.
:05:35
Votre petit pays est divisé,
vous n'avez pas de chef !
:05:39
Comment oses-tu défier
le maître du monde ?
:05:42
Tu ne peux pas comprendre.
:05:45
Tu es le maître d'esclaves.
Tu ignores tout de la liberté.
:05:50
Assez !
:05:52
Voyons comment meurt un insolent.
:05:55
Saisissez-vous de lui.