:20:05
Ça ne te chiffonne pas ?
:20:08
Non, Sparte accomplira son devoir.
:20:11
Qu'elle le fasse vite.
:20:15
Les Perses avancent
comme une nuée de sauterelles.
:20:19
Si nous les attaquons dans la plaine
de Thessalie ou en pleine mer,
:20:24
ils nous écraseront comme un rien.
:20:27
Nous devons trouver
une position imprenable.
:20:33
- Ici ?
- Le défilé des Thermopyles ?
:20:37
C'est la meilleure défense
au nord de Corinthe.
:20:40
La montagne traverse la Grèce,
les Perses sont obligés d'y passer.
:20:45
Avec peu d'hommes, je peux tenir
le défilé en attendant les autres.
:20:51
Et je peux conduire la flotte plus haut,
pour protéger vos flancs.
:20:57
Avec l'autorisation de ton amiral.
C'est un excellent plan !
:21:02
Quand pouvez-vous y aller ?
:21:04
Je dois en parler au conseil.
:21:06
Mais une fois en marche,
notre armée est la plus rapide.
:21:11
En attendant, envoie une troupe
athénienne tenir le défilé.
:21:15
Ne nous leurrons pas.
:21:18
Pas un Grec ne bougera
avant de voir Sparte en marche.
:21:22
Sur le pied de guerre !
:21:26
Avec ses capes rouges et ses flûtes !
:21:28
Oui, il n'y a que ça pour unir la Grèce.
Je pars sur-le-champ.
:21:33
Je vais déployer la flotte et te rejoindre
dans le golfe de Locride.
:21:39
Nous y serons.
:21:51
Agathon ! Je ne pensais plus te revoir.
Que t'est-il arrivé ?
:21:55
- Les Perses me tenaient.
- Tu as fui ?
:21:58
Ils m'ont relâché.