:23:09
- Je n'aime pas cette femme.
- Moi non plus.
:23:12
Mais que faire ? Le jour, il nous écoute.
Et quand le soir tombe...
:23:21
Seigneur !
:23:25
- Hydarnès, que me veux-tu ?
- J'ai des nouvelles urgentes.
:23:29
Les Grecs ont quitté la Thessalie.
:23:32
- Je m'y attendais. Prends du vin.
- Après, il y a le mont Oeta
:23:37
avec un seul défilé, les Thermopyles.
:23:40
Je me moque de la géographie.
:23:43
Il faut envoyer des cavaliers
le prendre maintenant.
:23:47
Tu feras ce que je te dis !
:23:50
Il est de mon devoir de soldat...
:23:55
De m'obéir ! Les Grecs ne doivent pas
croire que je les crains.
:24:01
S'ils veulent se battre,
qu'ils viennent.
:24:04
Les Thermopyles est une porte ouverte.
:24:06
- Mais si...
- Assez !
:24:09
C'est ma guerre
et je la mène comme je l'entends !
:24:13
Va-t'en !
:24:36
Nous arriverons en fin d'après-midi.
:24:39
Dis-moi, as-tu vu Démarate
dans le camp perse ?
:24:43
Non, mais j'ai vu un ami des Perses.
:24:47
- Qui ?
- Gryllus, le père de Phylon.
:24:50
Je l'ai fouetté au visage.
:24:52
Ce n'est pas possible, c'est un brave.
:24:56
Il n'a rien à faire avec les barbares.
Je regrette de ne pas l'avoir tué.