:37:02
- C'est impossible.
- Je ne mens jamais !
:37:07
- Tu t'es peut-être trompé.
- Je lui ai parlé !
:37:12
Il porte encore la marque de mon fouet.
:37:21
Au nom des dieux, je te supplie
de me laisser réparer cette honte.
:37:26
Mets-moi au premier rang,
laisse-moi mourir en Spartiate.
:37:31
Tu es né libre, tu n'es pas
responsable des actes de ton père.
:37:36
Mais je ne peux demander
à mes soldats d'accepter
:37:39
un homme dont le père est avec l'ennemi.
:37:42
- Mais...
- C'est mon dernier mot !
:37:46
Tu rendras ta cape
à l'officier de garde.
:37:58
Tu peux t'en aller.
:38:22
Je ne le trouve nulle part.
:38:25
J'ai peur, je ne sais pas quoi faire.
:38:27
Ressaisis-toi.
:38:29
Sparte donne plus de liberté aux femmes,
mais elle exige de la force.
:38:35
Comment être forte ? Je l'aime !
:38:39
Tu dois être forte.
:38:42
Souviens-toi de la mère qui a tué
son fils blessé dans le dos.
:38:46
Pourquoi ? Phylon ne tournerait jamais
le dos à l'ennemi,
:38:50
- s'il pouvait se battre.
- Je ne suis pas général,
:38:53
je ne peux rien faire.
:38:56
Que dis-tu ? Tu connais Phylon,
sa mère était ta meilleure amie.