:46:04
Nous avons 271 navires dans le détroit.
Les Perses sont dans la baie,
:46:10
avec 1200 vaisseaux de guerre
et de nombreux bateaux auxiliaires.
:46:15
Nous en avons six fois moins qu'eux.
:46:17
La géographie joue pour nous.
Dans les rochers, nous nous battrons bien.
:46:22
- Combien d'hommes as-tu amenés ?
- 300 Spartiates.
:46:28
Ma garde personnelle.
L'armée nous rejoindra après les fêtes.
:46:33
- Encore ?
- Nous sommes pieux.
:46:38
Je sais.
:46:40
Un jour, j'entrerai en religion.
C'est mieux que la politique.
:46:45
Avec les dieux, on peut se permettre
d'être plus irresponsable.
:46:50
Nous avons invoqué les dieux pour venir.
Garde tes remarques sacrilèges.
:46:58
Pardonne-moi, mon ami.
:47:04
- Salut, mes amis.
- Démophile !
:47:08
Sachant Sparte en marche,
:47:11
j'ai forcé l'allure depuis l'aube.
Mais tes hommes sont des éclairs.
:47:15
- Ils ont à faire aux Thermopyles.
- Nous l'avons appris.
:47:19
Thespies peut se joindre à vous ?
:47:21
- Très volontiers. Combien êtes-vous ?
- Près de 700 volontaires.
:47:26
Ils se sont bousculés
quand ils ont su que Sparte commandait.
:47:31
- Où serez-vous ?
- Aux Thermopyles à l'aube.
:47:34
Le reste de l'armée nous y rejoindra.
:47:36
Parfait.
Ne tuez pas avant notre arrivée !
:47:39
Vous perdez la tête devant l'ennemi.
Laissez-nous-en.
:47:43
- On est grecs nous aussi.
- Aux Thermopyles.
:47:48
"On est grecs nous aussi."
:47:50
Vous l'avez entendu ?
:47:53
Serait-ce le début du miracle
que nous attendions ?