:47:04
- Salut, mes amis.
- Démophile !
:47:08
Sachant Sparte en marche,
:47:11
j'ai forcé l'allure depuis l'aube.
Mais tes hommes sont des éclairs.
:47:15
- Ils ont à faire aux Thermopyles.
- Nous l'avons appris.
:47:19
Thespies peut se joindre à vous ?
:47:21
- Très volontiers. Combien êtes-vous ?
- Près de 700 volontaires.
:47:26
Ils se sont bousculés
quand ils ont su que Sparte commandait.
:47:31
- Où serez-vous ?
- Aux Thermopyles à l'aube.
:47:34
Le reste de l'armée nous y rejoindra.
:47:36
Parfait.
Ne tuez pas avant notre arrivée !
:47:39
Vous perdez la tête devant l'ennemi.
Laissez-nous-en.
:47:43
- On est grecs nous aussi.
- Aux Thermopyles.
:47:48
"On est grecs nous aussi."
:47:50
Vous l'avez entendu ?
:47:53
Serait-ce le début du miracle
que nous attendions ?
:48:00
Souhaitons-le.
:48:02
Je passe pour un fin politique.
:48:05
Cynique, hâbleur et charlatan.
Mais on se trompe.
:48:09
Je ne suis qu'un vieux fou sentimental
qui poursuit un rêve :
:48:15
Une seule Grèce unie et libre.
:48:18
Ce n'est pas un rêve.
:48:20
Nous aurions dû dire à Démophile
que nous n'étions que 300.
:48:24
Pour gâcher mon uvre ?
Mes messagers annoncent partout
:48:28
que l'armée de Sparte
est en marche vers le nord.
:48:32
- Ce n'est pas vrai !
- La vérité est un vin trop fort.
:48:35
Un politique ne doit pas
en abuser avec les gens.
:48:41
- Par chance, je suis soldat.
- Et je suis politique.
:48:45
À nous deux,
nous réaliserons peut-être notre rêve.
:48:49
Je dois retourner à mes navires.
:48:54
Que les hommes se préparent.