:52:04
- Nous venons de loin.
- D'Athènes ?
:52:06
Par pitié ! Connaissez-vous Sparte ?
:52:09
Oui. Des gens qui ont vite l'arme au poing,
et qui mangent ce bouillon indigeste.
:52:14
Leurs jeunes filles sont toute nues.
:52:18
- C'est ce qu'on m'a dit.
- Quand ?
:52:20
- Quand j'étais jeune.
- Éphialte, encore du lait ?
:52:25
Non.
:52:29
Je vais voir les chèvres. J'ai entendu
un loup dans les montagnes hier soir.
:52:37
- Votre fils ?
- Nous, avec un fils pareil ?
:52:40
On ne sait pas d'où il vient.
Il est arrivé un jour.
:52:44
Il s'était disputé
avec ceux de la vallée.
:52:47
C'est peut-être un esclave en fuite,
ou un voleur.
:52:50
Mais dans les montagnes,
on est tous égaux.
:52:55
Avez-vous entendu parler des Perses ?
:52:59
On les voit quand il fait beau.
:53:02
Viens avec moi.
:53:19
Regarde entre ces deux collines.
:53:22
- Depuis quand sont-ils là ?
- Quelques jours. Il en arrive encore.
:53:27
Il y a de plus en plus de feux de camp.
:53:30
Heureusement qu'il n'y a qu'un passage.
:53:32
Heureusement que les Perses
ne connaissent pas l'autre.
:53:36
- Il y a un autre passage ?
- Un sentier de chèvres.
:53:39
Il traverse les montagnes
et débouche derrière le défilé.
:53:44
Personne ne s'en sert,
mais il existe encore.
:53:47
Il faut avertir les Spartiates.
Ils pourraient être encerclés.
:53:52
Oui, Xerxès donnerait beaucoup d'or
pour connaître ce sentier.
:53:57
Rentrons, le temps fraîchit.
Nous parlerons au chaud.