:53:02
Viens avec moi.
:53:19
Regarde entre ces deux collines.
:53:22
- Depuis quand sont-ils là ?
- Quelques jours. Il en arrive encore.
:53:27
Il y a de plus en plus de feux de camp.
:53:30
Heureusement qu'il n'y a qu'un passage.
:53:32
Heureusement que les Perses
ne connaissent pas l'autre.
:53:36
- Il y a un autre passage ?
- Un sentier de chèvres.
:53:39
Il traverse les montagnes
et débouche derrière le défilé.
:53:44
Personne ne s'en sert,
mais il existe encore.
:53:47
Il faut avertir les Spartiates.
Ils pourraient être encerclés.
:53:52
Oui, Xerxès donnerait beaucoup d'or
pour connaître ce sentier.
:53:57
Rentrons, le temps fraîchit.
Nous parlerons au chaud.
:54:02
Ne tombe pas malade toi aussi.
:54:22
C'est la Porte
du Milieu des Thermopyles,
:54:25
trop étroite pour une bataille rangée.
:54:29
Nous exploiterons
nos tactiques du corps à corps.
:54:33
Les autres les apprendront
en observant les Spartiates.
:54:37
Nous gardons les mêmes formations ?
:54:40
Oui, les hommes préfèrent
mourir entre amis.
:54:51
- Qui es-tu ?
- Un chevrier.
:54:53
Je connais bien ces montagnes.
Il y a un sentier
:54:58
qui les traverse au nord.