:57:04
Mon roi !
:57:21
Cyrus...
:57:25
Mon frère.
:57:27
Que s'est-il passé ?
:57:29
Parle !
:57:35
Nous patrouillions près du défilé.
:57:39
Les Spartiates ont fondu sur nous
comme des diables. Par essaims.
:57:44
Nous avons réagi. Mais le manque de place
nous a empêché de les approcher.
:57:50
Hydarnès !
:57:52
Assure-toi que mon frère soit enterré
avec les honneurs militaires.
:57:57
Quant à ces poltrons,
qu'ils soient enterrés eux aussi.
:58:02
- Seigneur...
- Vivants !
:58:05
Mourir fait partie de mes devoirs de soldat.
Si je t'offense, je mourrai avec joie.
:58:12
- Mais je dois t'avertir.
- Oui ?
:58:15
Tu as été mal conseillé.
Si nous avions pris le défilé...
:58:21
J'ai trop écouté certaines personnes.
Mais c'est terminé.
:58:25
- Mardonios !
- Seigneur.
:58:27
Demain à l'aube,
nous prendrons le défilé et avancerons.
:58:31
Je ne veux pas de prisonniers.
Les Grecs seront passés au fil de l'épée.
:58:37
Très bien, seigneur.
:58:39
Offre à tes hommes encore cette nuit.
Puis supprime toutes les femmes.
:58:45
Il y en a bien assez
à Sparte et à Athènes.
:58:48
Mes hommes auront hâte d'en disposer.
:58:51
Très bien, seigneur.