:58:02
- Seigneur...
- Vivants !
:58:05
Mourir fait partie de mes devoirs de soldat.
Si je t'offense, je mourrai avec joie.
:58:12
- Mais je dois t'avertir.
- Oui ?
:58:15
Tu as été mal conseillé.
Si nous avions pris le défilé...
:58:21
J'ai trop écouté certaines personnes.
Mais c'est terminé.
:58:25
- Mardonios !
- Seigneur.
:58:27
Demain à l'aube,
nous prendrons le défilé et avancerons.
:58:31
Je ne veux pas de prisonniers.
Les Grecs seront passés au fil de l'épée.
:58:37
Très bien, seigneur.
:58:39
Offre à tes hommes encore cette nuit.
Puis supprime toutes les femmes.
:58:45
Il y en a bien assez
à Sparte et à Athènes.
:58:48
Mes hommes auront hâte d'en disposer.
:58:51
Très bien, seigneur.
:59:04
Bravo, Myron. Il n'y a pas eu
beaucoup de rescapés perses.
:59:08
C'était facile.
Ils étaient seulement dix et nous cinq.
:59:14
On s'agite dans le camp ennemi.
Ils se préparent à attaquer, semble-t-il.
:59:20
Il nous faut encore un jour
pour finir le mur.
:59:24
Il faut gagner du temps.
:59:28
N'est-ce pas la tente du roi,
près du rivage ?
:59:32
Choisis trente hommes, de bons nageurs.
:59:36
- Je nageais dans l'Eurotas, enfant.
- Tu dois rester pour commander.
:59:42
Si jamais tu es tué ?
:59:45
La Grèce se battra plus ardemment.
:59:48
Sans Xerxès,
cette horde immense serait en déroute.
:59:51
Rassemble les hommes près de ce rocher
au coucher du soleil.