:07:09
Je vous salue. Quels sont les augures ?
:07:13
Hier soir, une lionne est venue
avec ses trois petits.
:07:16
Elle a mugi, comme si elle implorait
qu'on les épargne.
:07:20
C'est de mauvais augure pour la Perse.
:07:24
Je l'accepte.
Les Spartiates guideront l'attaque.
:07:28
Les autres attendront
que je fasse appel à eux.
:07:32
- Mes hommes veulent se battre.
- Comme tous les Grecs.
:07:35
Mais nous sommes arrivés les premiers.
:07:38
Les autres se tiendront prêts
à intervenir.
:07:42
À vos positions, mes amis.
:07:59
- Combien sommes-nous ?
- 20000, seigneur.
:08:03
Les autres avanceront
quand le défilé sera libre.
:08:06
Nous serons à Athènes dans quatre jours.
:08:09
J'ai fait ranger nos cavaliers
derrière l'infanterie.
:08:13
Ils sortiront au dernier moment
et nous prendrons les Spartiates vivants.
:08:19
Excellent, seigneur.
:08:21
Je ferai clouer Léonidas à une planche
:08:25
et je le regarderai mourir en déjeunant.
:08:31
Bien, profitons du spectacle.
:08:50
L'ennemi se rapproche.
:08:53
Parfait, nous nous rapprochons
de lui nous aussi.