:06:00
- Nous ne pouvons plus rester.
- Si, et nous le devons.
:06:04
Nous avons l'ordre de ne pas partir.
Nous le devons à la Grèce.
:06:08
Elle nous a suivis parce qu'elle a cru
à notre parole. Nous n'y manquerons pas.
:06:14
Nous allons rester, et nous tiendrons.
:06:17
- Longtemps ?
- Jusqu'à la victoire !
:06:19
Ou la mort.
:07:09
Je vous salue. Quels sont les augures ?
:07:13
Hier soir, une lionne est venue
avec ses trois petits.
:07:16
Elle a mugi, comme si elle implorait
qu'on les épargne.
:07:20
C'est de mauvais augure pour la Perse.
:07:24
Je l'accepte.
Les Spartiates guideront l'attaque.
:07:28
Les autres attendront
que je fasse appel à eux.
:07:32
- Mes hommes veulent se battre.
- Comme tous les Grecs.
:07:35
Mais nous sommes arrivés les premiers.
:07:38
Les autres se tiendront prêts
à intervenir.
:07:42
À vos positions, mes amis.
:07:59
- Combien sommes-nous ?
- 20000, seigneur.