:05:00
C'est un message de Sparte.
Je dois retourner au camp.
:05:04
Je dois y aller.
:05:12
Ma femme est très astucieuse.
Si son envoyé avait été capturé,
:05:18
personne n'aurait soupçonné
qu'il y avait un message sous la cire.
:05:29
Devons-nous te laisser seul ?
:05:33
Non.
:05:41
Ces nouvelles nous concernent tous.
:05:43
Notre armée ne viendra pas.
:05:47
Pourquoi ?
:05:50
Le conseil a secrètement décidé
de fortifier l'isthme de Corinthe
:05:55
et de ne pas aller plus loin.
:06:00
- Nous ne pouvons plus rester.
- Si, et nous le devons.
:06:04
Nous avons l'ordre de ne pas partir.
Nous le devons à la Grèce.
:06:08
Elle nous a suivis parce qu'elle a cru
à notre parole. Nous n'y manquerons pas.
:06:14
Nous allons rester, et nous tiendrons.
:06:17
- Longtemps ?
- Jusqu'à la victoire !
:06:19
Ou la mort.