:04:03
Non, mais tu ne devrais pas dire ça.
:04:06
- C'est toi qui m'as donné le bouclier.
- Je le sais bien !
:04:11
Pour un Spartiate,
la vie n'est que l'antichambre de la mort.
:04:15
Mais pourquoi notre amour doit-il
finir dans la boue et le sang ?
:04:20
Un Spartiate est prêt à mourir pour son pays.
Mais il n'est pas obligé de mourir.
:04:26
- Je veux vivre et venir à toi victorieux.
- Est-ce que tu as vu l'ennemi ?
:04:31
Vous n'êtes que 300 !
:04:33
Il y a des soldats des autres cités.
:04:36
Les Spartiates doivent
mourir les premiers.
:04:39
- Pourquoi notre armée n'est pas là ?
- Elle va arriver.
:04:43
- Quand ?
- Je l'ignore, mais elle viendra.
:04:46
Notre peuple ne nous abandonnera pas.
:04:56
- Ce sont des chevaux de Léonidas.
- Et le serviteur de ma tante.
:05:00
C'est un message de Sparte.
Je dois retourner au camp.
:05:04
Je dois y aller.
:05:12
Ma femme est très astucieuse.
Si son envoyé avait été capturé,
:05:18
personne n'aurait soupçonné
qu'il y avait un message sous la cire.
:05:29
Devons-nous te laisser seul ?
:05:33
Non.
:05:41
Ces nouvelles nous concernent tous.
:05:43
Notre armée ne viendra pas.
:05:47
Pourquoi ?
:05:50
Le conseil a secrètement décidé
de fortifier l'isthme de Corinthe
:05:55
et de ne pas aller plus loin.