:25:00
Après l'échec des Immortels,
les autres n'ont plus eu de cur.
:25:05
De cur. Oui.
:25:08
Ça lui coûtera son cur !
:25:11
Je le lui ferai arracher
pour le voir sur un plateau !
:25:14
Non ! Ce serait admettre ta défaite.
J'ai mieux.
:25:19
- Quoi ?
- Pas même un roi ne défie les dieux.
:25:24
Dis à tes hommes qu'un message du ciel
te rappelle en Perse.
:25:29
Ainsi, tu sauveras ton honneur,
tu réaffirmeras tes origines divines
:25:35
et tu priveras Léonidas de la victoire.
:25:49
C'était un triste jour
quand la première femme est née.
:25:59
Seigneur.
:26:01
J'ai eu une vision,
l'ombre de mon père m'est apparue.
:26:07
Elle m'a dit de détruire
les troupes rebelles
:26:10
et de retourner en Perse
rassembler une autre armée.
:26:15
Je ne peux lui désobéir.
:26:18
Nous nous mettrons en marche à l'aube,
veille aux préparatifs.
:26:22
Très bien, seigneur.
:26:29
Maintenant, je sais pourquoi
on t'appelle "grand roi".
:26:36
On me dit que ta mère était grecque
:26:38
et que tu es une ennemie
qui me conseille mal pour m'abattre.
:26:45
Si j'en avais la preuve,
je te ferais couper la gorge.
:26:54
L'os n'est pas cassé,
les muscles pas tranchés.
:26:57
Je vais fermer la blessure au fer rouge.