:31:00
Halte !
:31:02
Mène-moi auprès du roi.
Je suis la fille de Penthéus
:31:05
et la nièce de la reine.
:31:11
Suis-moi.
:31:20
Père !
:31:24
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:31:27
Les Perses traversent les montagnes.
Le père de Phylon m'a trouvée.
:31:32
- Je l'ai amené.
- On nous a trahis.
:31:34
Les Immortels arrivent par derrière.
:31:37
Ils ont battu la garde de Phocide.
Je me suis échappé pour vous avertir.
:31:42
- Traître !
- S'il l'était, pourquoi viendrait-il ?
:31:48
Rassemble les Spartiates.
:31:53
C'est Artémise qui m'a envoyé.
:31:56
Phylon, retourne dans le défilé.
:32:01
Dis aux Grecs de partir
avant d'être isolés.
:32:04
Je reviendrai.
Je ne suis pas un messager.
:32:07
Tu dois obéir à mes ordres !
:32:10
Le message que tu portes donnera
des siècles de liberté à la Grèce.
:32:16
Dis à Sparte que,
fidèles à notre parole, nous restons.
:32:19
Ellas, tu dois faire vite.
:32:27
Dis à ma femme de veiller sur notre fils.
Dis-lui que je pense à eux.
:32:34
Je n'y manquerai pas.
:32:36
Viens, mon enfant.
:32:47
Que fais-tu là ? Emmène tes hommes.
:32:50
- Thespies reste.
- Elle me désobéit ?
:32:54
Elle obéit à son honneur.
:32:56
Où nous battons-nous ?
:32:59
Tu es un mauvais soldat,
mais un bon Grec.