:34:30
Thespies, en avant ! À l'attaque !
:34:43
- Tu es au courant ?
- Agathon vient de m'avertir.
:34:48
Nous avons été trahis.
:34:52
Sors la flotte du détroit.
C'est notre dernier jour aux Thermopyles.
:34:57
Oui, mais la flotte peut encore
vous sortir d'ici.
:35:02
Non. Nous allons rester.
:35:05
Et vos blessés ?
:35:10
Un Spartiate blessé ne rentre que victorieux.
Autrement, il meurt avec les autres.
:35:19
Je resterais bien avec toi.
:35:21
Mais je dois être avec la flotte
quand elle se battra à Salamine.
:35:29
Je sais que tu ne crois guère
aux augures.
:35:32
Mais cette nuit,
Megistias a eu une vision extraordinaire.
:35:38
Raconte-lui ta vision.
:35:42
J'ai vu des navires brûler.
Beaucoup de navires.
:35:46
Leurs voiles portaient
les signes perses.
:35:49
Xerxès était assis sur un trône,
le visage sombre
:35:52
en écoutant les cris des hommes en feu.
:35:55
Derrière lui, se tenait
la déesse Athéna, toute en blanc,
:35:59
une lance d'or à la main.