:33:02
Allez au bout du défilé
et tenez autant que possible.
:33:13
Tiens.
:33:16
Seuls les Spartiates ayant des fils
ont le privilège de combattre.
:33:20
Et le tien est l'un des meilleurs.
:33:23
Viens, mon ami.
Nous allons graver nos propres augures.
:33:39
Le gros de l'armée grecque
a fui vers Opus.
:33:44
- Qui est dans le défilé ?
- Thespies à un bout,
:33:47
et les Spartiates à l'autre,
en face de l'armée du roi.
:33:51
Les insensés !
:33:55
J'aimerais avoir
des combattants semblables.
:33:59
Immortels, en marche !
:34:30
Thespies, en avant ! À l'attaque !
:34:43
- Tu es au courant ?
- Agathon vient de m'avertir.
:34:48
Nous avons été trahis.
:34:52
Sors la flotte du détroit.
C'est notre dernier jour aux Thermopyles.
:34:57
Oui, mais la flotte peut encore
vous sortir d'ici.