:14:02
Sì. Oggi le cose sono diverse.
:14:06
Oggi il pericolo è molto piû grande.
L'Asia intera sta marciando su di noi.
:14:12
L'esercito nemico è molto piû numeroso
di tutti i greci messi assieme.
:14:16
Sono uomini feroci, selvaggi,
assetati di sangue, spietati.
:14:22
Ma non è per questo che dobbiamo temerli.
Non è questa la ragione della loro forza.
:14:28
La loro forza sta nella loro unità.
:14:33
Unità. Ricordate questa terribile parola
che distruggerà sicuramente la Grecia
:14:40
se non ci opporremo ad essa
unendoci a nostra volta.
:14:43
Formando un fronte comune di uomini liberi
che si battono per respingere la tirannia.
:14:50
Tutti sappiamo che Temistocle
è un campione di eloquenza.
:14:56
Ma prima
di lasciarci trascinare dalle sue parole,
:15:00
consideriamone altre
che non sono state pronunciate.
:15:05
Non ha forse Atene chiesto e ricevuto
un vaticinio dall'oracolo di Delfi?
:15:10
Suvvia. Nessuno stato greco agisce
senza aver prima consultato gli dei.
:15:17
Perché non rivelarci la profezia, invece
di trascinarci in una guerra senza speranza?
:15:23
Non ci sono guerre senza speranza.
Solo codardi senza speranza.
:15:27
Stai eludendo la domanda.
:15:30
Ma io conosco la profezia a memoria.
:15:33
Ed è questa.
:15:36
"Fuggite in capo al mondo, sciagurati.
Lasciate le vostre case."
:15:40
"Poiché il fuoco e il precipitoso
dio della guerra vi faranno cadere."
:15:47
Mi pare chiaro che gli dei prevedono
un destino avverso per gli ateniesi.
:15:59
Non è meraviglioso che ci sia tra noi
un uomo di tale ingegno?