:15:00
consideriamone altre
che non sono state pronunciate.
:15:05
Non ha forse Atene chiesto e ricevuto
un vaticinio dall'oracolo di Delfi?
:15:10
Suvvia. Nessuno stato greco agisce
senza aver prima consultato gli dei.
:15:17
Perché non rivelarci la profezia, invece
di trascinarci in una guerra senza speranza?
:15:23
Non ci sono guerre senza speranza.
Solo codardi senza speranza.
:15:27
Stai eludendo la domanda.
:15:30
Ma io conosco la profezia a memoria.
:15:33
Ed è questa.
:15:36
"Fuggite in capo al mondo, sciagurati.
Lasciate le vostre case."
:15:40
"Poiché il fuoco e il precipitoso
dio della guerra vi faranno cadere."
:15:47
Mi pare chiaro che gli dei prevedono
un destino avverso per gli ateniesi.
:15:59
Non è meraviglioso che ci sia tra noi
un uomo di tale ingegno?
:16:03
Non solo sa rubare i segreti di stato,
:16:06
ma capisce anche cosa vogliono dire gli dei.
:16:10
Ora, dato che il testo sacro è stato predato,
:16:14
non vi è piû alcun motivo di tenerlo segreto.
:16:18
Ecco il resto della profezia.
:16:21
"ll lungimirante Giove
concede questo alle preghiere di Atena:
:16:28
salvo resterà il muro di legno
per te e i tuoi figli."
:16:35
Forse tu puoi spiegarci
il significato di queste parole.
:16:39
- Non significano nulla.
- Nulla?
:16:43
Vorresti dunque insinuare
che gli dei dispensino assurdità?
:16:47
Non farmi dire ciò che non ho detto,
per confonderci.
:16:50
Sai bene che nessun muro
può fermare un esercito come quello di Serse.
:16:54
E comunque,
Atene non ha piû un muro di legno.
:16:58
Dove hai carpito questa informazione?