:22:00
Voleva che vi raccontassi ciò che ho visto.
:22:02
- Allora perché non sei entrato?
- Perché non so mentire.
:22:06
Non volevo spaventare il consiglio.
:22:09
Allora quell'esercito
è davvero enorme come dicono?
:22:13
La sua grandezza
supera ogni immaginazione.
:22:16
Per sei giorni li ho guardati passare.
:22:19
Ho perso il conto e ne arrivavano ancora.
Stanno prosciugando i fiumi per dissetarsi.
:22:24
Di notte, i fuochi dei loro bivacchi
sono piû numerosi delle stelle nel cielo.
:22:33
Bene.
:22:35
Da bambino, desideravo tanto
raggiungere le stelle con la mia lancia.
:23:09
- Non mi fido di quella donna.
- Nemmeno io.
:23:12
Ma che possiamo fare? Di giorno il re chiede
consiglio a noi, ma quando arriva la notte...
:23:21
Mio re.
:23:25
- Idarne, perché mi disturbi?
- Ho una notizia urgente.
:23:29
Pare che i greci
abbiano abbandonato la Tessaglia.
:23:32
- Me l'aspettavo. Siediti e bevi.
- Oltre la Tessaglia c'è la catena dell'Eta.
:23:37
Con un unico passo chiamato Termopili.
:23:40
Non sono in vena di parlare di geografia.
:23:43
Dobbiamo fortificare il passo
prima che vi giunga il nostro esercito.
:23:47
Tu devi fare quello che ti ordino io.
:23:50
Ma come soldato è mio dovere...
:23:55
Il tuo dovere è obbedirmi. Non voglio
che i greci pensino che ho paura di loro.