:21:01
Quando vi metterete in marcia?
:21:04
Devo prima parlare con il consiglio.
:21:06
Ma una volta partiti, marceremo piû veloci
di qualsiasi altro esercito.
:21:11
Nel frattempo, tu puoi mandare un piccolo
contingente di ateniesi a occupare il passo.
:21:15
È inutile farsi illusioni,
:21:18
nessun greco muoverà un passo
prima di aver visto gli spartani in marcia.
:21:22
Ma in marcia per davvero.
:21:26
Con il manto rosso, i flauti e tutto il resto.
:21:28
Lo so. Solo questo unificherà la Grecia.
Parto immediatamente.
:21:33
Io e la flotta faremo rotta sulla baia della
Locride per raggiungere te e i tuoi uomini.
:21:39
Ci saremo.
:21:51
Agatone. Pensavo di non rivederti piû.
Che ti è successo?
:21:55
- Ero ospite del re persiano.
- E sei scappato?
:21:58
- Mi ha dato un cavallo.
- Perché?
:22:00
Voleva che vi raccontassi ciò che ho visto.
:22:02
- Allora perché non sei entrato?
- Perché non so mentire.
:22:06
Non volevo spaventare il consiglio.
:22:09
Allora quell'esercito
è davvero enorme come dicono?
:22:13
La sua grandezza
supera ogni immaginazione.
:22:16
Per sei giorni li ho guardati passare.
:22:19
Ho perso il conto e ne arrivavano ancora.
Stanno prosciugando i fiumi per dissetarsi.
:22:24
Di notte, i fuochi dei loro bivacchi
sono piû numerosi delle stelle nel cielo.
:22:33
Bene.
:22:35
Da bambino, desideravo tanto
raggiungere le stelle con la mia lancia.