:35:00
Sì, andiamo. Ho parlato a mia zia.
:35:02
Mio padre è andato alla reggia
e ci sta aspettando.
:35:11
Mi sembra di aspettare questo giorno
da sempre. Finalmente sarai mia moglie.
:35:15
- La moglie di un vero soldato spartano.
- Aspetta che torni...
:35:19
ti porterò dieci schiave persiane
che ti servano di tutto punto.
:35:23
Portamene anche una sola
e sarai uno spartano morto.
:35:31
Appena il consiglio
proclamerà lo stato di guerra,
:35:34
tutto l'esercito confluirà sotto i miei ordini.
:35:38
Re Leotichide,
in rispetto alla legge, resterà a casa.
:35:44
Penteo, figlio di Salas, sarà il mio vice.
:35:49
Ti ringrazio di quest'onore.
:35:52
- Posso avanzare una richiesta personale?
- Certo.
:35:55
Mia figlia Ellade è qui fuori con Filone.
:35:58
Chiedono il permesso di parlarti di una
faccenda che riguarda le nostre famiglie.
:36:05
Falli entrare.
:36:20
Parla.
:36:22
Sono venuto a chiederti il permesso
di sposare Ellade, figlia di Penteo.
:36:26
Suo padre ci ha dato il suo consenso ma,
dato che mio padre è in Tracia per affari,
:36:31
ti prego di prendere il suo posto.
:36:34
- Da quanto non hai notizie di tuo padre?
- Da quando ha lasciato Sparta.
:36:38
Dovrebbe essere tornato già da un pezzo.
:36:41
Sai quale può essere la causa
di questo ritardo?
:36:45
No, mio re.
C'è qualcosa che non va?
:36:50
Agatone ritiene di sì.
:36:53
Mentre venivo torturato dai persiani,
ho visto tuo padre nel campo nemico.
:36:58
- No. Non era mio padre.
- Era là con l'ex re Demarato.