:53:02
Vieni con me.
:53:19
Guarda in mezzo a quelle due colline.
:53:22
- È da molto che sono là?
- Parecchi giorni. E continuano ad arrivarne.
:53:27
Ci sono sempre piû fuochi ogni giorno.
:53:29
Per fortuna
le Termopili sono l'unico passaggio.
:53:32
È una fortuna
che i persiani non conoscano l'altra strada.
:53:36
- C'è un'altra strada?
- È un vecchio sentiero da capre.
:53:39
Attraversa le montagne serpeggiando
e scende a valle dopo il passo.
:53:44
Nessuno lo usa piû, ma c'è ancora.
:53:47
Dobbiamo dirlo agli spartani. Se i persiani
lo scoprono, i nostri uomini sono in trappola.
:53:52
Re Serse
darebbe molto oro per saperlo, vero?
:53:57
Torniamo in casa.
Sta venendo freddo. Parleremo dentro.
:54:02
Non voglio che ti ammali anche tu.
:54:22
Questo è chiamato
il varco medio delle Termopili.
:54:25
È troppo stretto
per combattere in schieramento aperto.
:54:28
Useremo la nostra speciale tattica
di combattimento ravvicinato.
:54:32
Gli altri la impareranno
guardando gli spartani.
:54:37
Lasceremo gli uomini nelle loro unità?
:54:40
Sì. Un soldato
preferisce morire fra i suoi amici.
:54:51
- E tu chi sei?
- Un pastore.
:54:53
Conosco bene queste montagne.
Sono venuto a dirti che c'è un sentiero
:54:57
che le attraversa da nord.