:55:00
È un sentiero difficile,
ma i persiani potrebbero usarlo.
:55:05
Sapevamo della sua esistenza,
ma non riusciamo a trovarlo.
:55:08
Posso mostrarvelo io.
Passa vicino al monte Callidromo.
:55:12
Meglio sbrigarsi. Probabilmente anche
quei maledetti barbari lo stanno cercando.
:55:17
Agatone, mobilita le truppe focesi.
Devono bloccare il passo e sorvegliarlo.
:55:23
Grazie, amico mio.
Se avessi dell'oro, te lo darei.
:55:27
Ma noi abbiamo solo armi.
Prendi la spada piû bella che trovi.
:55:30
Non l'ho fatto per l'oro
e sono troppo vecchio per usare la spada.
:55:35
Se fossi piû giovane, verrei con la mia spada
e combatterei al vostro fianco.
:55:41
Andiamo, amico. Il cammino è lungo.
:55:45
Serse ha milioni di uomini.
Noi abbiamo i greci.
:56:13
Non riesco a credere che ci sia un solo passo
che attraversa queste montagne.
:56:17
Che io sappia, non ce n'è altri.
:56:20
- Dov'è il grosso dell'esercito greco?
- Abbiamo esplorato le Termopili dal mare.
:56:24
I greci sono molto piû in là.
:56:27
Sono un piccolo contingente.
Immagino aspettino altri uomini.
:56:30
Piû sono, meglio è. Se insistono a battersi,
li spazzeremo via in un unico scontro.
:56:35
- E il passo vero e proprio?
- È occupato da alcuni spartani.
:56:39
Alcuni stanno ricostruendo il muro.
Altri affilano le armi.
:56:45
- Che stolti.
- Non è un buon segno, mio re.
:56:48
Significa che gli spartani combatteranno,
sia che i rinforzi arrivino o no.
:56:52
Sono pazzi.
:56:55
Non capisco come si possa
voler essere re di un popolo così bizzarro.
:56:59
Li catturerò e li chiuderò in gabbia
per esibirli in tutta la Persia.