1:31:03
L'osso non è rotto e i muscoli sono intatti.
1:31:06
Cicatrizzerò la ferita con un ferro rovente.
1:31:10
Aiutalo. Ci servono uomini come lui.
1:32:05
Mio re.
1:32:12
Ti prego di accettare il regalo che ti porto.
1:32:14
- Che regalo?
- La vittoria.
1:32:24
- Che razza di scherzo è questo?
- Scherzo, mio re?
1:32:27
Quest'uomo ti condurrà alla vittoria
a cui hai rinunciato con tanta facilità.
1:32:33
Ascoltalo.
1:32:38
Chi sei tu?
1:32:41
II mio nome è Efialte.
Vivo su queste montagne.
1:32:46
Perché sei venuto qui?
1:32:48
Conosco un sentiero segreto
che attraversa queste montagne.
1:32:51
- Che sentiero segreto?
- Un vecchio sentiero da capre.
1:32:54
Scende a valle
dall'altro versante delle Termopili.
1:32:57
- Ci puoi fare da guida?
- Vedi, io sono povero...