1:32:05
Mio re.
1:32:12
Ti prego di accettare il regalo che ti porto.
1:32:14
- Che regalo?
- La vittoria.
1:32:24
- Che razza di scherzo è questo?
- Scherzo, mio re?
1:32:27
Quest'uomo ti condurrà alla vittoria
a cui hai rinunciato con tanta facilità.
1:32:33
Ascoltalo.
1:32:38
Chi sei tu?
1:32:41
II mio nome è Efialte.
Vivo su queste montagne.
1:32:46
Perché sei venuto qui?
1:32:48
Conosco un sentiero segreto
che attraversa queste montagne.
1:32:51
- Che sentiero segreto?
- Un vecchio sentiero da capre.
1:32:54
Scende a valle
dall'altro versante delle Termopili.
1:32:57
- Ci puoi fare da guida?
- Vedi, io sono povero...
1:33:01
Ora non piû. La tua informazione vale oro.
1:33:04
Tutto l'oro che riuscirai a portare.
1:33:07
Portatelo via.
1:33:12
Idarne, annulla gli ordini.
1:33:15
Segui quell'uomo con metà degli lmmortali.
Io guiderò le truppe da questo versante.
1:33:20
Attaccheremo all'alba
e intrappoleremo Leonida. Va'.
1:33:26
Potrò darti la Grecia come promesso.
Vuota e bellissima. Sei felice?
1:33:30
E se fosse una trappola? Quelle montagne
sono infide. Potresti perdere il tuo esercito.
1:33:36
Hai bisogno di una guida affidabile.
1:33:38
- Ma non ce l'ho.
- Sì, invece. Grillo. È con Demarato.
1:33:43
Perché non lo fai andare con le tue truppe?