:12:02
E sono ancora una regina.
:12:08
Ben detto. Io ho cercato di piegare
la sua arroganza con l'arma sbagliata.
:12:13
La lingua di una donna
è piû fatale della spada.
:12:15
- Perché gli permetti di restare qui?
- Può essermi utile.
:12:20
I greci sono riuniti a Corinto
per discutere le mie richieste.
:12:23
Non voglio assolutamente che si coalizzino.
:12:26
E se resteranno divisi, uomini come Demarato
potranno essermi di grande utilità.
:12:32
Anche a me, lo sai.
:12:36
Mi serve un tuo consiglio.
:12:39
Vieni da me stanotte.
:12:42
Verrai?
:12:44
Solo se mi prometti che la discussione
si limiterà all'assemblea di Corinto.
:12:51
Come ho già detto, l'indipendenza delle
nostre città è il pilastro della nostra libertà.
:12:56
Perciò propongo che ogni città
affronti il problema per conto proprio.
:13:01
Senza venir meno alla propria dignità.
:13:05
Ma anche senza futili eroismi
:13:09
che porterebbero solo
al suicidio di massa del popolo greco.
:13:16
Silenzio.
:13:20
Ascolteremo ora
il rappresentante di Atene, Temistocle.
:13:25
Dieci anni fa, il padre dell'attuale
re di Persia invase la Grecia a Maratona.
:13:32
In quell'occasione,
gli ateniesi si sollevarono per sfidarlo.
:13:36
I nostri amici spartani, famosi per la loro
devozione oltre che per il loro coraggio,
:13:43
si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti,
se ben ricordo, da una festività religiosa.
:13:51
Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza
nei confronti del nemico per dieci a uno,
:13:56
attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare.
:13:59
Non c'è tempo per la storia.
Oggi le cose sono diverse.