:33:02
Temistocle ci prega di partire subito.
Dice che tutta la Grecia ci attende.
:33:07
Va' a dirgli che ci mettiamo in marcia oggi.
:33:12
È stato convocato il consiglio.
È arrivata la profezia dell'oracolo di Delfi.
:33:17
Allerta la mia guardia del corpo.
:33:24
"Cittadini della gloriosa Sparta
udite dunque le parole del vostro fato."
:33:29
"O la vostra famosa città
cadrà sotto i persiani,
:33:33
o, se la vostra città verrà risparmiata,
:33:36
la terra di Sparta
piangerà la morte di uno dei suoi re."
:33:40
Puoi andare.
:33:44
La sacerdotessa ha parlato.
:33:47
E le sue parole sono chiare:
cadrà Sparta o un re spartano.
:33:52
- Io accetto la sfida.
- E, secondo te, cosa bisogna fare?
:33:57
L'esercito deve partire subito.
Non c'è tempo da perdere.
:34:01
Il consiglio deve autorizzare
la partenza durante le festività.
:34:05
Non è costume degli spartani
trascurare le ricorrenze religiose.
:34:10
Né trascurare la Grecia.
:34:18
Ho dato l'ordine di allerta alla mia guardia
del corpo che non è subordinata al consiglio.
:34:24
Le altre truppe aspettano nei loro alloggi.
Non fatele aspettare a lungo, amici.
:34:44
Fatti guardare.
:34:49
Come sei bello. Il manto da guerra rosso
dona molto agli uomini.
:34:54
Così il nemico
non vedrà mai il sangue spartano.
:34:56
Forse partiremo domani.
Devo vedere il re adesso.