:38:22
Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
:38:24
Ho paura. Non so che cosa fare.
:38:27
Controllati.
:38:29
Sparta dà a noi donne piû libertà
degli altri stati, ma in cambio esige piû forza.
:38:35
Come posso essere forte? Lo amo.
:38:39
Devi essere forte.
:38:41
Ricorda la madre che uccise suo figlio
quando tornò con una ferita nella schiena.
:38:46
Perché dovrei ricordarmene?
Filone non volterebbe mai le spalle al nemico.
:38:50
- Se lo lasciassero combattere...
- Non sono un generale.
:38:53
Non posso dare ordine di lasciarlo partire.
:38:56
Come puoi parlare così? Tu conosci Filone.
Sua madre era la tua migliore amica.
:39:01
Questo non conta.
:39:04
Hai saputo?
II consiglio ha preso la sua decisione. Eccola.
:39:09
"Popolo di Sparta, tra breve l'esercito marcerà
in difesa della nostra terra contro i persiani."
:39:14
"Gli uomini devono tenersi pronti
a partire dopo le feste Carnee."
:39:19
- Quindi devi rimandare.
- Io parto oggi.
:39:21
Disobbedendo al consiglio?
:39:22
- La mia guardia non è soggetta al consiglio.
- Sono solo 300 uomini.
:39:27
Ho promesso che andremo alle Termopili.
Non ho detto in quanti.
:39:30
- È una follia.
- Mai come perdere la guerra per una festa.
:39:34
- Lasciaci soli, per favore.
- Ellade. Tu sai quanto mi dispiace.
:39:38
Lo so.
:39:45
Perché non aspetti la fine delle feste?
:39:48
Poi partirai con tutto l'esercito
come si conviene a un re spartano.
:39:52
- Sono solo pochi giorni.
- Persino un giorno potrebbe essere fatale.
:39:56
Tutta la Grecia aspetta l'arrivo degli spartani.
:39:59
Sono solo 300 uomini.