:40:01
Da quando gli spartani
fanno di conto prima di andare in battaglia?
:40:06
Noi siamo solo un'avanguardia.
Gli altri ci raggiungeranno terminate le feste.
:40:10
E se i persiani vi attaccano prima?
:40:15
Allora combatteremo da soli.
:40:20
Amore mio...
:40:22
Io conosco il tuo coraggio.
E sono fiera di te.
:40:26
Ma ci sono momenti in cui la prudenza...
:40:31
Non so nemmeno io cosa dico.
:40:35
So solo che non posso vivere senza di te.
:40:40
Fidati di me.
Ti amo piû della vita stessa.
:40:46
Non voglio che tu muoia.
Sarebbe la fine anche per me.
:41:01
Gli uomini sono pronti.
:41:05
Agatone, la legge mi autorizza
a prendere 300 uomini.
:41:09
Congeda quelli senza figli in vita
e sostituiscili con volontari che ne hanno.
:41:14
Non voglio
che alcuna famiglia spartana si estingua.
:41:47
- Perché sei qui?
- Perché ti amo.
:41:50
Non c'è piû niente da amare ormai.
La mia gente mi ha ripudiato.
:41:54
Non ho piû onore, né patria.
Né un nome, né una casa.
:41:57
- Sono un reietto.
- Anch'io sono una reietta.
:41:59
Ho lasciato la casa di mio padre
e non ci tornerò se tu non vieni con me.