:47:04
- Salve, amici.
- Demofilo.
:47:08
Abbiamo saputo che tutta Sparta è in marcia.
:47:10
È dall'alba che cavalco per raggiungervi.
I tuoi uomini sono veloci come la folgore.
:47:15
- Hanno un appuntamento alle Termopili.
- Ho saputo anche questo.
:47:19
Possono i guerrieri di Tespia unirsi a voi?
:47:21
- C'è sempre posto. Quanti siete?
- Circa 700. Tutti volontari.
:47:26
Non ho potuto trattenerli quando hanno
sentito che Sparta guida questa guerra.
:47:31
- Dove vi troviamo?
- Alle Termopili all'alba.
:47:34
Il resto degli eserciti ci raggiungerà là.
:47:36
Benissimo.
Ma non cominciate il massacro senza di noi.
:47:39
Voi spartani vi scatenate quando annusate
il nemico. Lasciatecene un po'.
:47:43
- Siamo greci anche noi.
- Alle Termopili.
:47:48
"Siamo greci anche noi."
:47:50
Sentito cos'ha detto quell'uomo?
:47:53
Che questo sia l'inizio
del miracolo che stiamo aspettando?
:47:59
Speriamo.
:48:02
Vedi, la gente dice che sono un fine politico.
:48:05
E anche un cinico, falso e cialtrone.
Si sbagliano tutti.
:48:09
Non sono altro che un vecchio sciocco
sentimentale innamorato di un sogno:
:48:15
un'unica Grecia unita e libera.
:48:18
Questo non è un sogno.
:48:20
Credo che avremmo dovuto dire
a Demofilo che siamo solo 300 spartani.
:48:24
E rovinare così la mia opera?
Ho mandato 20 messi a diffondere la notizia
:48:28
che tutto l'esercito spartano
sta marciando verso nord.
:48:31
- Ma non è vero.
- La verità è un vino che dà alla testa, amico.
:48:35
Un politico non deve mai sopravvalutare
il popolo e la sua capacità di reggerlo.
:48:41
- Ringrazio gli dei di essere un soldato.
- E io li ringrazio di essere un politico.
:48:45
Forse, insieme,
realizzeremo il nostro sogno.
:48:49
Devo tornare alle mie navi.
:48:54
Fa' preparare gli uomini.