:56:13
Non riesco a credere che ci sia un solo passo
che attraversa queste montagne.
:56:17
Che io sappia, non ce n'è altri.
:56:20
- Dov'è il grosso dell'esercito greco?
- Abbiamo esplorato le Termopili dal mare.
:56:24
I greci sono molto piû in là.
:56:27
Sono un piccolo contingente.
Immagino aspettino altri uomini.
:56:30
Piû sono, meglio è. Se insistono a battersi,
li spazzeremo via in un unico scontro.
:56:35
- E il passo vero e proprio?
- È occupato da alcuni spartani.
:56:39
Alcuni stanno ricostruendo il muro.
Altri affilano le armi.
:56:45
- Che stolti.
- Non è un buon segno, mio re.
:56:48
Significa che gli spartani combatteranno,
sia che i rinforzi arrivino o no.
:56:52
Sono pazzi.
:56:55
Non capisco come si possa
voler essere re di un popolo così bizzarro.
:56:59
Li catturerò e li chiuderò in gabbia
per esibirli in tutta la Persia.
:57:03
Mio re.
:57:21
Ciro.
:57:25
Fratello mio.
:57:27
Com'è successo?
:57:29
Parlate.
:57:35
Eravamo di pattuglia, mio re. Vicino al passo.
:57:39
D'un tratto gli spartani
si sono scagliati su di noi. Arrivavano a frotte.
:57:43
Abbiamo reagito, ma eravamo in una strettoia
e non siamo riusciti ad avvicinarci a loro.
:57:50
Idarne.
:57:52
Fa' in modo che mio fratello
venga seppellito con tutti gli onori.
:57:56
Quanto a questi codardi,
seppellisci anche loro.