:57:03
Mio re.
:57:21
Ciro.
:57:25
Fratello mio.
:57:27
Com'è successo?
:57:29
Parlate.
:57:35
Eravamo di pattuglia, mio re. Vicino al passo.
:57:39
D'un tratto gli spartani
si sono scagliati su di noi. Arrivavano a frotte.
:57:43
Abbiamo reagito, ma eravamo in una strettoia
e non siamo riusciti ad avvicinarci a loro.
:57:50
Idarne.
:57:52
Fa' in modo che mio fratello
venga seppellito con tutti gli onori.
:57:56
Quanto a questi codardi,
seppellisci anche loro.
:58:02
- Mio re.
- Vivi.
:58:05
Come soldato, la morte è un dovere per me e,
se ti offendo, sarò lieto di pagare con la vita.
:58:11
- Ma sento di doverti avvertire.
- Ebbene?
:58:15
Stai dando ascolto a dei pessimi consigli.
Se avessimo occupato il passo...
:58:21
So di aver dato troppo ascolto
a certe persone, ma ora non è piû così.
:58:25
- Mardonio.
- Mio re.
:58:27
Domani all'alba,
prenderemo il passo e avanzeremo.
:58:31
Non voglio prigionieri né schiavi in questa
guerra. Ogni greco sarà passato a fil di spada.
:58:37
Molto bene, mio re.
:58:39
Concedi ai tuoi uomini una notte di bagordi.
Poi uccidi tutte le loro donne.
:58:45
Ce ne sono a sufficienza a Sparta e ad Atene.
:58:48
E voglio che i miei uomini
siano smaniosi di averle.
:58:51
Molto bene, mio re.