:58:02
- Mio re.
- Vivi.
:58:05
Come soldato, la morte è un dovere per me e,
se ti offendo, sarò lieto di pagare con la vita.
:58:11
- Ma sento di doverti avvertire.
- Ebbene?
:58:15
Stai dando ascolto a dei pessimi consigli.
Se avessimo occupato il passo...
:58:21
So di aver dato troppo ascolto
a certe persone, ma ora non è piû così.
:58:25
- Mardonio.
- Mio re.
:58:27
Domani all'alba,
prenderemo il passo e avanzeremo.
:58:31
Non voglio prigionieri né schiavi in questa
guerra. Ogni greco sarà passato a fil di spada.
:58:37
Molto bene, mio re.
:58:39
Concedi ai tuoi uomini una notte di bagordi.
Poi uccidi tutte le loro donne.
:58:45
Ce ne sono a sufficienza a Sparta e ad Atene.
:58:48
E voglio che i miei uomini
siano smaniosi di averle.
:58:51
Molto bene, mio re.
:59:03
Bravo, Mirone. Di quella pattuglia di persiani
non si sono salvati in molti.
:59:08
È stato facile.
Noi eravamo cinque e loro solo dieci.
:59:14
C'è movimento nel campo del nemico.
Sembra che intendano attaccare domattina.
:59:19
Ci serve ancora un giorno
per finire di ricostruire il muro.
:59:24
Quindi dobbiamo guadagnare un giorno.
:59:28
Quella vicino alla spiaggia
non è la tenda del re?
:59:32
Seleziona 30 uomini, tutti buoni nuotatori.
:59:36
- Io nuotavo nel fiume Evrotas da bambino.
- Tu devi restare per sostituirmi al comando.
:59:42
E se verrai ucciso?
:59:45
Allora la Grecia combatterà con piû ardore.
:59:48
Mentre, senza Serse,
quell'orda smisurata si sfascerà.
:59:51
Di' agli uomini di radunarsi
vicino a quella roccia al tramonto.