:31:02
Portami dal re.
Sono Ellade, figlia di Penteo.
:31:05
E nipote della regina.
:31:11
Seguimi.
:31:19
Padre.
:31:24
Che cosa fai qui?
:31:27
I persiani stanno attraversando le montagne.
Il padre di Filone è venuto a cercarmi.
:31:32
- E io l'ho condotto qui.
- Siamo stati traditi.
:31:34
Idarne e gli lmmortali
vi attaccheranno alle spalle.
:31:37
Hanno sbaragliato le guardie focesi.
Io sono scappato nella notte per avvertirvi.
:31:42
- Traditore.
- Se fosse un traditore, perché sarebbe qui?
:31:48
Chiama gli spartani alle armi.
:31:52
Mi ha mandato Artemisia.
:31:56
Filone, prendi un cavallo e torna al passo.
:32:00
Di' alle truppe greche di ritirarsi
o resteranno isolate.
:32:04
Poi però torno qui.
Non sono venuto per fare il messo.
:32:07
Tu sei qui per obbedire agli ordini.
:32:10
Il messaggio che porti oggi
vale secoli di libertà per la Grecia.
:32:16
Di' agli spartani che resteremo qui
fedeli alla parola data.
:32:19
Ellade, devi sbrigarti.
:32:27
Di' a mia moglie di aver cura di nostro figlio.
E dille che li penso entrambi.
:32:34
Lo farò.
:32:36
Vieni, bambina.
:32:46
Perché sei qui? Porta via i tuoi uomini.
:32:50
- I miei tespiesi restano.
- Disobbedendomi?
:32:54
Noi obbediamo al nostro onore.
:32:56
Dove combattiamo?
:32:59
Sei un pessimo soldato, ma un buon greco.