:32:00
Di' alle truppe greche di ritirarsi
o resteranno isolate.
:32:04
Poi però torno qui.
Non sono venuto per fare il messo.
:32:07
Tu sei qui per obbedire agli ordini.
:32:10
Il messaggio che porti oggi
vale secoli di libertà per la Grecia.
:32:16
Di' agli spartani che resteremo qui
fedeli alla parola data.
:32:19
Ellade, devi sbrigarti.
:32:27
Di' a mia moglie di aver cura di nostro figlio.
E dille che li penso entrambi.
:32:34
Lo farò.
:32:36
Vieni, bambina.
:32:46
Perché sei qui? Porta via i tuoi uomini.
:32:50
- I miei tespiesi restano.
- Disobbedendomi?
:32:54
Noi obbediamo al nostro onore.
:32:56
Dove combattiamo?
:32:59
Sei un pessimo soldato, ma un buon greco.
:33:02
Vai all'altro capo del passo
e tienilo finché ci riesci.
:33:13
Tieni.
:33:16
Solo gli spartani con figli in vita
hanno il privilegio di combattere oggi.
:33:20
E tuo figlio è uno dei migliori.
:33:23
Vieni, amico mio.
Oggi scolpiamo noi la nostra profezia.
:33:39
Il grosso dell'esercito greco
è scappato in direzione di Opunte.
:33:44
- Chi è rimasto sul passo?
- I tespiesi da un lato
:33:47
e gli spartani dall'altro,
di fronte all'esercito del re.
:33:51
Pazzi.
:33:55
Vorrei avere uomini come loro ai miei ordini.
:33:59
Immortali, in marcia.