:33:02
Vai all'altro capo del passo
e tienilo finché ci riesci.
:33:13
Tieni.
:33:16
Solo gli spartani con figli in vita
hanno il privilegio di combattere oggi.
:33:20
E tuo figlio è uno dei migliori.
:33:23
Vieni, amico mio.
Oggi scolpiamo noi la nostra profezia.
:33:39
Il grosso dell'esercito greco
è scappato in direzione di Opunte.
:33:44
- Chi è rimasto sul passo?
- I tespiesi da un lato
:33:47
e gli spartani dall'altro,
di fronte all'esercito del re.
:33:51
Pazzi.
:33:55
Vorrei avere uomini come loro ai miei ordini.
:33:59
Immortali, in marcia.
:34:30
Tespiesi, avanti. All'attacco.
:34:43
- Hai saputo?
- Agatone mi ha appena informato.
:34:48
Siamo stati traditi.
:34:52
Porta subito le tue navi fuori dallo stretto.
Questa è la nostra ultima mattina qui.
:34:57
Devo mettere in salvo la flotta,
ma le mie navi possono accogliervi a bordo.