:34:30
Tespiesi, avanti. All'attacco.
:34:43
- Hai saputo?
- Agatone mi ha appena informato.
:34:48
Siamo stati traditi.
:34:52
Porta subito le tue navi fuori dallo stretto.
Questa è la nostra ultima mattina qui.
:34:57
Devo mettere in salvo la flotta,
ma le mie navi possono accogliervi a bordo.
:35:02
No. Noi resteremo qui.
:35:05
E i vostri feriti?
:35:10
I feriti spartani tornano a casa solo in caso
di vittoria. Altrimenti muoiono con gli altri.
:35:18
Condividerei questo giorno con te,
:35:21
ma devo essere con la flotta
quando combatterà di nuovo a Salamina.
:35:28
So che non riponi molta fiducia nelle profezie.
:35:32
Ma la notte scorsa,
Megistia ha avuto una visione portentosa.
:35:38
Raccontagli cos'hai visto.
:35:42
Ho visto navi bruciare fra due sponde.
Erano molte.
:35:46
Con le insegne persiane sulle vele.
:35:48
Serse sedeva sul trono, scuro in volto,
:35:52
e ascoltava
le grida degli uomini tra le fiamme.
:35:55
Dietro di lui,
c'era la dea Atena, tutta in bianco,
:35:59
con una lancia d'oro in mano.